TOURISMUS UND SPORT
Fahrrad, Roller
Borová Lada – Chalupská Slať – Šindlov – Alpská vyhlídka (Aussicht) – Švajglova Lada – Borová Lada
Diese 14 km lange Trasse beginnt in Borová Lada, führt über Svinná Lada, Pod Zvěřínem, Šindlov, Pod Kamennou (Kreuzung), Štajglova Lada und Nový Svět (Kreuzung) und von dort zurück nach Borová Lada.
Zu den Böhmerwald-Moorseen kommt man, wenn man der grünen Markierung nach auf der Straße in Richtung Kvilda - Svinná Lada folgt. Von dort führt ein Holzbohlenweg zum Chalupská slať (Großer Königsfilz) und zum Moorsee. Man kann auch einen Spaziergang entlang des Lehrpfades Les (Wald) machen. Dann fährt man weiter bis zur Kreuzung Pod Zvěřínem und man biegt in Richtung Šindlov ab. Entlang dem Weg stehen herrliche Kapellen. Weiter fährt man am Berghang Kamenná entlang und ca.1 km vor der Siedlung Švajglovy Lady biegt man zum Aplská vyhlídka (Aussichtspunkt) ab. Hier bietet sich ein wunderschöner Blick ins Teplá Vltava-Tal und bei schönem Wetter sieht man bis zu den Alpen. Die Trasse führt der grünen Markierung nach über die Straße aus Lipka weiter bis nach Borová Lada.
Vimperk – Nové Hutě – Borová Lada – Světlá hora
Diese ca. 30-40km lange Trasse ist leicht und führt der blauen Markierung nach in Richtung Nationalpark Šumava. Meistens fährt man auf der Straße, es gibt aber auch befestigte Wege. Die Trasse beginnt beim Infozentrum in Vimperk und bietet viele interessante Aussichtspunkte an.
Durch die Gegend von Šumavské Lady entlang des Vydří potok
Die 35 km lange Trasse beginnt und endet an derselben Stelle. Die mittelmäßig anstrengende Trasse bietet viele Aussichtspunkte und Raststellen an. Der alternative Ausgangspunkt ist Borová Lada. Ziel dieses Ausflugs ist das Tal des Vydří potok bei Borová Lada. Die Trasse führt von Kvilda in Richtung Bučina, nach 1 km (hinter dem letzten Haus und vor der Kurve) Abbiegung links in den Wald hinein. Ein schöner Asphaltweg mit kleinen Höhenunterschieden führt über den Berghang von Stanová Hora und 8 km durch den Wald zur Kreuzung Nová Boubská. Nach einem Kilometer kommt man zur Straße von Borová Lada nach Knížecí Pláně. Hier biegt man links ab und bald öffnet sich eine schöne Aussicht in die Landschaft und den Fluss Malá Vltava.
Die Trasse führt in die Gemeinde Borová Lada, die am Zusammenfluss der Gewässer Malá Vltava, Teplá Vltava und Vydří potok liegt. Dort kann man die neue St. Anna Kapelle und den Kreuzweg aus dem Jahre 1860 besuchen. Dann fährt man zurück nach Borová Lada und vor der Gemeinde biegt man rechts nach Vimperk ab. Rechts über der Straße befinden sich die ehemaligen Siedlungen Černá Lada und hinter der Landwirtschaftsanlage Hrabická Lada.
Weiter kommt man zum Anstieg zur ehemaligen Verwaltungs- und Pfarrgemeinde Nový Svět und zur Kreuzung bei der ehemaligen Gemeinde Šindlov. Von dem Ort, wo einmal die Kapelle stand, hat man eine herrliche Aussicht auf die Berge Homole, Vyhlídka, Japonská hora, Zvěřín und Přilba. Ungefähr 2 km hinter der Gemeinde Šindlov befand sich einmal die Gemeinde Paseky, in der 250 Menschen lebten. Weiter kommt man zur Hauptstraße nach Vimperk, von der man links abbiegt und nach einem Kilometer bei der Pension Babůrek nach Nové Hutě abbiegt.
Aus Nové Hutě in Richtung Borová Lada hat man einen Blick über das Tal mit den Moorseen Pasecká slať, Novosvětská slať, Chalupská slať und dem Bach Vydří potok. Weiter geht es bergab zur Kreuzung U Studeného potoka und nach der grünen Markierung bis zum Infozentrum der Nationalparkverwaltung Správa NPŠ in Svinná Lada. Die Trasse führt weiter auf der Hauptstraße in Richtung Kvilda. Nach 7 km kommt ein leichterAnstieg entlang des Flusses Teplá Vltava.
Vltavský circuit: Kvilda – Knížecí pláně – Strážný – Lenora – Horní Vltavice – Borová Lada – Kvilda
Diese 62 km lange Trasse ist ziemlich zeitaufwendig. Sie beginnt in Kvilda und führt über Kvilda-Hraběcí huť, die Urquelle des Flusses Vltava “pramen Vltavy”, U pramene Vltavy, Bučina, Furik, die Kreuzung Knížecí Pláně, Žďárské sedýlko, den See Žďárské jezírko, Strážný, Hliniště, die Mühle “mlýn Řasnice”, Zelená cesta, Vorařské šance, die Brücke “Soumarský most”, Lenora, Zátoň, Pod Mlýnským vrškem, Horní Vltavice, Račí, Borová Lada und Svinná Lada zurück nach Kvilda.
Wandern
Borová Lada – Chalupská Slať – Šindlov – Alpská vyhlídka (Aussicht) – Švajglova Lada – Borová Lada
Diese 14 km lange Trasse ist für Wanderer sehr anspruchsvoll.Sie beginnt in Borová Lada, führt über Svinná Lada, Pod Zvěřínem, Šindlov, Pod Kamennou (Kreuzung der Wanderwege), Štajglova Lada und Nový Svět (Kreuzung) und von dort zurück nach Borová Lada. Zu den Böhmerwald-Moorseen kommt man, wenn man der grünen Markierung nach auf der Straße in Richtung Kvilda - Svinná Lada geht. Von dort führt ein Holzbohlenweg zum Chalupská slať (Großes Königsfilz) und zum Moorsee. Man kann auch einen Spaziergang entlang des Lehrpfades Les (Wald) machen. Dann geht man weiter bis zur Kreuzung Pod Zvěřínem und man biegt in Richtung Šindlov ab. Entlang des Weges stehen herrliche Kapellen. Der Weg führt weiter am Berghang Kamenná entlang und ca. 1 km vor der Siedlung Švajglovy Lady biegt man zum Aplská vyhlídka (Alpen-Aussichtspunkt) ab. Hier bietet sich ein wunderschöner Blick ins Teplá Vltava-Tal (Tal der Warmen Moldau) und bei schönem Wetter sieht man bis zu den Alpen. Der Weg führt weiter entlang der grünen Markierung über die Straße aus Lipka bis nach Borová Lada.
Grenzübergang für Fußgänger Pramen Vltavy – Siebensteinkopf
Der Grenzübergang ist ca. 20 km von Kvilda entfernt. Am 15. Juli 2009 wurden insgesamt drei Grenzübergänge für Fußgänger eröffnet: Modrý sloup, Grenzübergang bei Poledník (Mittagsberg) und Prameny Vltavy (Moldauquelle).
Der Grenzübergang Pramen Vltavy - Siebensteinkopf ist das ganze Jahr geöffnet. Ausgangspunkte für Ausflüge sind Kvilda, Filipova Huť, Modrava oder Borová Lada.
Ausflüge über diesen Grenzübergang sind für weniger erfahrene Touristen nicht geeignet, denn die Trassen führen über den Berg Siebensteinkopf, die Felsformation Siebensteinfelsen und das Wasserreservoir Reschbachklause. Der Rückweg erfolgt über den Grenzübergang Bušina oder den weniger bekannten Grenzübergang Teufelsbachtrasse. Aus Kvilda nach Bučina fahren Grüne Busse (zelený autobus).
Naučná stezka Les (Lehrpfad Wald) (Borová Lada)
Die 4 km lange Trasse beginnt auf dem Parkplatz in Borová Lada. Dieser Lehrpfad informiert über die Bedeutung und Funktion des Waldes, die Forstwirtschaft, das Ökosystem und die Bedeutung für die Landwirtschaft. Die Trasse führt am Aussichtsturm bei Vyhlídka vorbei, von dem aus es eine schöne Aussicht über Borová Lada und die Moorseen gibt.
Aussichtsturm Vyhlídka mit einem Blick über Borová Lada
Ein angenehmer 3 km langer Spaziergang. Dieser kleine hölzerne Aussichtsturm wurde 1997 errichtet. Er steht am Osthang des Berges Vyhlídka ca. 1,7 km von Borová Lada entfernt. Vom Aussichtsturm hat man einen schönen Blick über die Moorseen Chalupská slať, Novosvětské und Pasecké slatě und die Gemeinde Borová Lada.
Der Spaziergang beginnt in Borová Lada. Auf der Straße in Richtung Kvilda biegt man nach 500 m auf den Lehrpfad Les (Wald) ein und man folgt durch den Wald der Markierung mit dem Bild des Spechtes. Die entlang des Weges stehenden Infotafeln führen uns zum Gipfel des Berges Vyhlídka mit einem schönen Blick auf die Gegend von Borová Lada. Die Trasse führt weiter auf dem Lehrpfad bis zur Straße nach Knížecí Pláně und am Forsthaus Hájovna vorbei zurück nach Borová Lada. Dieser Spaziergang wird empfohlen ihn mit dem Besuch des Moorsees Chalupská slať zu verbinden - auf der Straße aus Borová Lada in Richtung Kvilda biegt man nach 1 km ab nach Svinná Lada und kommt zum Holzbohlenweg, wo der Lehrpfad beginnt, der uns zum Moorsee Chalupská slať hinführt. Zurück dann ca. 400 m auf der Straße nach Borová Lada und über den Lehrpfad Les (Wald) zum Berg Vyhlídka.
Tipps zum Skilanglaufen
Um den Moorsee Chalupská slať
An dieser leichten 10 km langen Rundloipe gibt es einen leichten Anstieg zu den Moorseen Chalupská und Novosvětská slať und daran vorbei. Man kann diese Rundstrecke in beide Richtungen laufen, es ist aber empfehlenswert es im Uhrzeigersinn zu tun. Der Einstieg erfolgt direkt vor dem Gemeindeamt. Die Loipe führt entlang der Straße in Richtung Kvilda, dann über die Brücke über die Warme Moldau -Teplá Vltava- (hier auf der Straße). Nach ca. 1 km zweigt man von der Straße nach Svinná Lada ab und man beginnt in Richtung Nové Hutě - Polesí am Infozentrum NP Šumava vorbei über die Wiesen hinauf zu laufen. Nach ca. 3 km gibt es hier die Möglichkeit in Richtung Nové Hutě, Pláně und Churáňov abzubiegen. Diese Loipe führt aber weiter in östlicher Richtung entlang der Straße nach Nové Hutě, Borová Lada und Šindlov, den höchsten Punkt dieser Loipe mit schönen Aussichten auf Nové Hutě, das Tal von Borová Lada, das Chalupská slať und die Berge Homole und Vyhlídka. Von Šindlov führt die Loipe nach Nový Svět und zurück bergab nach Borová Lada.
Pláně – Churáňov
Diese Loipe wurde teilweise schon beschrieben - man nützt die Möglichkeit in Richtung Nové Hutě, Pláně und Churáňov abzubiegen. Es erwartet uns erst ein kurzer, steiler Anstieg und nach 2 km ist man in der Gemeinde Nové Hutě. Dann geht es ca. 2,5 km über Wiesen zur Kreuzung Pláně (Imbiss beim Parkplatz) und von dort 2 km in nördlicher Richtung nach Churáňov (erst ein leichter Anstieg, dann wieder bergab). Ungefähr auf der Hälfte der Loipe gibt es die Möglichkeit zu den 400 m entfernten Sprungschanzen abzubiegen.
Borová Lada – Knížecí Pláně
Die ehemalige Siedlung Knížecí Pláně (ca. 5 km südlich von Borová Lada) ist ein bedeutendes touristisches Ziel. Die Loipen beginnen in den Wiesen hinter der Gemeinde und sind abseits der Straße nach Knížecí Pláně angelegt (auf der geräumten Straße kann man spazieren gehen). Die Loipe führt den ersten Kilometer der Straße entlang, dann zweigt sie rechts in Richtung Nová Boubská ab (leichter Anstieg), nach 3 km erreicht sie den Wiesenrand von Knížecí Pláně und nach einem weiteren Kilometer endet sie an der Kreuzung Knížecí Pláně. Hier teilt sich die Loipe. Rechts führt eine Loipe nach Bučina und links eine zur Pension Knížecí Pláně. Der Rückweg führt auf derselben Strecke nach Borová Lada zurück.
Knížecí Pláně – Bučina und zurück
Bučina ist eine ehemalige Grenzsiedlung ca. 2,5 km westlich von Knížecí Pláně in 1160 m ü. M. gelegen. Sie war einst die höchstgelegte Siedlung Böhmens in der Ersten Republik. Man kann sich vorstellen, dass uns hier ein steiler Anstieg erwartet. Bergab von der Kreuzung Furik wählen wir die rechte, besser gepflegte (aber steilere) Loipe, die zwischen interessanten Felsformationen hindurch führt. Nach einem 2 km langen anspruchsvollen Anstieg kommt man zur Kapelle in Bučina. Man hat hier einen wunderschönen Blick zurück über Knížecí Pláně und auf die Berge Boubín und Trojmezí. Bei guten Wetterbedingungen sieht man von der Loipe Finsterau - Kvilda, die schon auf der deutschen Seite der Grenze liegt und im Winter gespurt ist, bis zu den Alpen (von links die Berge Gr. Priel, Dachstein, Watzman). Zurück nach Knížecí Pláně wählen wir die weniger benutzte Loipe über Mlýnské Chaloupky.
Knížecí Pláně – Žďárské jezírko (Scheuerecker Schwelle) – Polka
Knížecí Pláně – Žďárské jezírko – Strážný
Von Knížecí Pláně in Richtung Osten führt eine 1 km lange Trasse zum Žďárské sedýlko.Hier teilt sich der Weg in zwei Trassen. Die rechte Variante führt am Žďárské jezírko (Scheuerecker schwelle) vorbei (leichter Anstieg) in die 7 km entfernte Gemeinde Strážný. Die linke Variante führt in Richtung Polecký Vrch (leichte Steigung) und weiter bergab in Richtung Nové Polky und Polka.
Aktuelle Informationen über Loipenzustand
Pisten